De er klar nu.
Måske kan vi begynde med Deres første erindringer om det, der skete i maj.
-Jeg blev indblandet den 15. -Kan De rykke mikrofonen tættere på?
Her?
Jeg blev indblandet den 15.
DEN 15. MAJ FØRSTE DAG
Finansminister Tom Pickering har forsvaret
regeringens holdning til invalidepension,
mens vreden over "kørestolsmartyren" Gwen Marburys død tager til.
Flere end 20.000 har underskrevet et krav om
at fyre avisklummeskriveren Jo Powers
efter hendes kontroversielle artikel om Gwen Marbury.
Miljøforkæmpere har offentliggjort endnu en udryddet art.
Snetranen er uddød
efter en hidtil uhørt reduktion af deres levesteder i vådområder.
Og de honningbilignende droneinsekter, der kalder ADI'er,
er blevet aktiveret til deres anden sommer.
Jeg håber, du skammer dig.
-Møgkælling. -Mig en fornøjelse.
86 NYE BEMÆRKNINGER
Yo Powers?
Jo Powers.
Vil det i æsken eksplodere?
Det er fra bageriet. Til dig.
-Tak. -Tak.
Hej, skat!
Kreative ønsker om god bedring.
MØGKÆLLING
-Lad være med at spise den. -Det er en kage. Det er den til for.
Jeg snupper et bad.
JO POWERS: PÅSTÅELIG, USTOPPELIG, FRYGTLØS
GRÆD IKKE OVER DEN "MARTYR"
"Kørestolsmartyr" udråbes til helt
"Kørestolsmartyren" får hjælp...
Jo Powers = menneskeligt affald
Laver du sjov? Vis lidt respekt.
Lær noget af Gwen.
Din sæk! Du har INGEN medfølelse!
Du har over 200 nye beskeder, inklusive 96 bemærkninger.
Ingen takt
Gid du ender i kørestol
Hvad kalder man en svinsk lort?
REND MIG
svinske møgkælling
#DødOver Jo Powers
Dumme kælling
Den Grammy-belønnede rapper Tusk er stadig hos os.
Tusk, der er mange videoer online, hvor folk prøver at efterligne dig,
men det her er vores favorit. Se her.
Det er en ung fyr ved navn Aaron Sheen. Han er ni år.
Den knægt ser bøvet ud. Ikke en god danser.
Han er ni år. Kom nu, han er en ret god danser.
Den lille røv kan overhovedet ikke danse.
Han burde faktisk nok give op nu.
-Tusk... -Had mig ikke for at være ligefrem.
Den lille røv er bøvet, og han kan ikke danse.
Han er en stor fan af dig, Tusk.
Had mig ikke for at sige det ligeud.
Vi skal jo alle begynde et sted.
"Begynde et sted"? Jeg så bedre ud...
-Kommisær Parke? -Ingen journalister.
Jeg er ikke journalist. Blue Colson. Jeg er din skygge.
Min skygge? De sagde... Undskyld. Kald mig Karin.
-Sagde du, at dit navn var...? -Blue.
-B-L-U-E, Blue? -Ja. Det er ikke et kælenavn.
Min far syntes, det lød godt.
-Har du set et lig før? -Et par stykker.
-På video altså. -Chef?
Det er Blue. Hun er min skygge.
-Kriminalassistent Nick Shelton. -Hvad har vi her?
-Jo Powers. -Som i...
Som i den rigtige Jo Powers.
Jeg så noget, hun skrev forleden om den kørestolskvinde.
Lokkemadsartikel. Folk blev rasende.
Den artikel var fandeme rædselsfuld. Selv jeg skrev under.
For at få hende fyret.
Kom.
Naboerne hørte hende skrige og ringede til politiet.
Det var en voldsom kamp.
Var der andre hjemme?
Hendes mand. Han blev fundet med maven sprættet op.
-Hendes værk? -Det ved jeg ikke.
Han var bevidstløs. De kørte ham til St. Columbus.
Politi hos @JoPowersWriter De får hende ikke i live!
Hendes bemærkninger vælter stadig ind.
Lukkebolten er på plads.
-Ingen andre indgange? -Nej, men der er kameraer udenfor.
Har vi koden til kameraerne?
MØGKÆLLING
Godt, tjek optagelserne. Få den i en pose og over til toksikologi.
Fuld obduktion af hende. Vi taler med manden, når han vågner.
Kom.
-Tror du, det er manden? -Jeg holder mulighederne åbne.
Halsen er skåret over, og det er usædvanligt. Tak, gutter.
-Men tror du, han gjorde det? -Jeg ved intet endnu.
Den slags er næsten altid enten druk, stoffer eller hustruvold.
Sådan er det.
-Kører du hjem? -Intet kørekort. Jeg bestod ikke.
Jeg venter på, at de førerløse bliver moderne.
-Hop ind. -Nej, jeg tager toget.
-Hop ind. -Fint.
-Var du i kriminalteknik? -Den digitale del. Computermørket.
Hvad skete der? Blev du træt af det?
Ikke rigtig. Du har set, hvad folk gemmer på dem.
Planer, drabslister, børneporno. Det er ikke kedeligt.
Jeg er gammel nok til at huske, da de kun gik rundt med den slags
gemt væk inde i deres hoveder.
Ja, men nu kan de ikke lade være med at overføre dem til deres små venner.
De tingester udgør, hvem vi er. De ved alt om os.
Hvis det er interessant, hvorfor så kvitte kriminalteknik?
Rannoch-sagen.
-Ian Rannoch? -Børnemordene, ja.
Det var mig, der fik åbnet hans souvenirmappe.
Så du så de billeder?
Og videoerne. Jeg så dem alle.
Når man ser sådan noget, forandrer det en.
Enten går man ned, eller man tænker...
Man tænker: "Hul i det! Jeg skal hjælpe med at stoppe det svineri."
Ja.
-Herude i marken... -Hvilken skide "mark"?
Du ved, hvad jeg mener. Herude i den virkelige verden
kan man forhindre det, ikke?
Du er ung.
-Måske er du gammel? -Rolig nu.
Tak.
-Vi ses i morgen. -Ja, chef.
Journalisten Jo Powers er fundet død i sit hjem i Vestlondon.
Den erfarne klummeskriver var i centrum af en kontroversiel sag
om en artikel, hun havde skrevet om invalideretsaktivisten Gwen Marbury.
Politiet har endnu ikke bekræftet årsagen...
ANDEN DAG
Det er første sal, første dør på...
-Tidlig start? -Jeg bad Nick vise mig filmen.
-Ja? -Ja.
Ingen kom ind eller ud. Kun Jo og hendes mand hele aftenen.
-Og den der? -Terrassen bagved.
-Ødelagt i månedsvis. -Man kunne komme ind der.
De skal klatre over hegnet, gå ind og ud
og vide, at kameraet ikke virkede, men ja, det er muligt. Teknisk set.
Okay, undskyld.
-Du er ret opsat på at hjælpe. -Hun spurgte bare.
BRUGERNAVN: @JOPOWERSWRITER
MØGKÆLLING LUDER
FUCK FISSE DØ DRÆB
SKRIV UNDER! FÅ @JoPowersWriter FYRET NU!
@JoPowersWriter dø i en brand
Jeg sorterer alle trusler og fornærmelser rettet mod Jo Powers
i de seneste 48 timer.
Hvis nu det er manden. Det er tilfældigt, ikke?
Ikke rigtigt. De har alle hidset sig op.
Stressniveauet i det hjem må have været vildt højt.
Det på internettet driver hurtigt over.
Det er halvt had. De mener det ikke. Had i et ægteskab er tredimensionelt.
Der er lagt arbejde i det. Det er oprigtigt.
Ja, jeg er skilt.
Manden er oppe og taler. Du vil elske hans alibi.
Jeg hørte Jo skrige ovenpå.
Da jeg løb ind, vaklede hun rundt i lokalet.
Hun tog... Hun tog sig til hovedet, som om hun havde smerter.
Og så stoppede hun et øjeblik.
Det var som et anfald. Hun begyndte...
...at slå om sig og kradse i sin egen hud.
Og hun drejede...
Hun hamrede sit hoved... ned i skrivebordet. Hårdt.
Så væltede hun mig omkuld.
Det må have været da, at flasken gik itu.
Så samlede hun den op og begyndte at skære sig selv.
Her. Hun gravede.
Jeg prøvede at stoppe hende...
...men hun gjorde det her.
Så skar hun halsen over på sig selv.
Jeg prøvede at stoppe hende, men hun skar sig i halsen med glasset.
Lemlæstede og dræbte hun sig selv uden nogen åbenlys grund?
Det virker usandsynligt.
-Han sagde, det lignede et anfald. -Der var måske noget i kagen.
-Kagen? -Der stod "møgkælling" på den.
-Der kan have været noget i den. -Stoffer?
-Jeg ved det ikke. -Får de folk til at begå selvmord?
Han virkede ret overbevisende.
-Han virker bare ikke som... -Sig ikke "den type".
Han er normal. Det er den type.
Bankede han hendes hoved i bordet?
-Blue... -Holdt hende...
-Blue. -Hvad?
-Toksikologisk afdeling tjekker kagen. -Fint.
Lad os besøge den, der sendte den.
Jeg fik navnet i morges.
-Du skal ikke være nedladende. -Vi gør, hvad du vil.
-Følger et andet spor. -Du ser det som spild af tid.
Vi roder i blindgyder for at bevise, at de er blindgyder.
Sådan er jobbet for det meste.
Jeg siger ikke, at det er spild af tid. Det er bare...
Du er ikke blevet træt af virkeligheden endnu.
Godt, det var nedladende.
-Er det hende, der sendte kagen? -Ja.
-Har vi tjekket hendes sociale medier? -Det ved jeg ikke.
DET HER ER EN GOD SKOLE
"Død over Jo Powers." Hun lagde det ud mandag morgen.
Bageriet sagde, at de ikke bruger bandeord,
så jeg sagde, at den var til min søster, og at det var for sjov.
De gik med til det, så...
De er ikke billige, deres kager. Nåede den med levering op på 80 pund?
Jeg betalte ikke det hele selv.
-Vi bidrog alle med et pund. -"Vi"?
Ja. Jeg er på en opslagstavle for mødre og plejere.
Jeg igangsatte en indsamling.
-Fik du penge fra folk? -Ja, det kan man godt sige.
Fra 80 andre mennesker?
Hør her, jeg er ikke...
Jeg laver ikke sjov, vel? Jeg ved, at hun er død.
Men læste du, hvad hun havde skrevet?
Hvor meget tror du, hun fik for at lukke det grusomme lort ud?
Det ved jeg ikke.
-Jeg udnyttede min ytringsfrihed. -Til at sende en truende besked.
Den var sjov, ikke?
Jeg kan godt se, at hvis jeg gjorde det selv, ville det være underligt,
men jeg er ikke sindssyg.
Du ønskede, at hun var død.
Nej, jeg gjorde ikke.
"Død over Jo Powers."
Det er bare... Det er en hashtag-leg
ligesom "Død over dig". Man indsætter navnet på et røvhul.
-Det er ikke ægte. Det er for sjov. -Hvem begyndte? Det med det hashtag?
Det ved jeg ikke. Jeg så det et sted.
Undskyld os et øjeblik.
Toksikologisk siger, at kagen var fin.
De sagde også: "Tak, den var lækker."
Vi giver hende en advarsel. Loven om krænkende ytringer.
-Dækker den kager? -Det gør den så vidt, hun ved.
Hvad med de andre, der bidrog? Skælder I også dem ud?
-Jeg har ikke gjort noget. -Start en tråd om det.
DødOver @JoPowersWriter
Hospitalet udskriver manden i morgen. Vi får ham ind til afhøring.
Blue? Vi anholder manden. Lad være med at svælge i det der.
Internettet bliver rasende på en anden i dag.
Tusk.
Alle er rasende på Tusk på grund af det med knægten.
Han får en røvfuld på de sociale medier.
Liza arrangerer kagen nu.
-Vi ses i morgen. -Vi ses.
SKRID HJEM TUSK #DødOver Tusk
Hvor er mine damer?
-Hej. Fint show. -Ja, det er et fint show.
-Jeg føler mit lort. -Vil du have noget?
-Hvad ryger du? -Gode varer, knægt.
Fint.
Pokkers.
Hold øje.
Slap af. Det er lovligt her.
Det glemmer jeg. Velkommen til Europa.
-Det tager lidt af det sjove ud af det. -Nemlig.
Pas på! Hvis du ødelægger den, betaler du for den.
Du har altid gang i noget fis.
Halløj! Vi har brug for hjælp herovre.
Jeg har dig.
-Få den ud! -Få fat i en ambulance!
Begynder.
-Sagde han, hvad det er? -Nej.
TREDJE DAG
-Godmorgen. -Godmorgen.
Hun er herinde.
Jeg går ind, og det er ikke bare såret fra glasset.
Der er et hul. Gravet ind. Et boret hul som en lille tunnel.
Jeg følger det. Hvor dybt er det?
Det går hele vejen fra øregangen til langt ind i hjernen.
Der fandt jeg den her.
På plads helt derinde. Det ser hyggeligt ud.
-Det er en af de bitingester. -En ADI.
Et Autonomt Droneinsekt fra Granular-projektet.
-Hvordan kom den derind? -Den gravede sig ind.
-For pokker da. -Det er ikke det værste.
Den kravlede gennem den dorsale posteriore insula,
som er hjernens smertecenter.
Det er ulidelig smerte.
-Man vil gøre alt for at stoppe den. -Også skære halsen over på sig selv.
-Goddag. -Kriminalkommissær Parke.
-Kriminalassistent Blue Colson. -Godt. Tak.
De ser så forbandet fine ud, de firmaer.
-Milliarder på reklamer. -De har råd til det.
Hele ADI-projektet er stort set finansieret af staten.
Det gør mange paranoide.
Lad mig gætte. Er det folk på internettet?
De tror, at regeringen bruger bierne til at udspionere os.
Det er et skizofrent verdenssyn.
Hold da op, jeg forventede ikke at skulle leve i fremtiden,
men her er jeg fandeme.
-Karin Parke? -Ja.
Vanessa Dahl.
Kom med mig.
Vil du høre om vores projekt Sværm ADI?
Ja.
-Er der en særlig grund til det? -Ja.
Rasmus.
Rasmus Sjoberg.
-Han leder Sværm. -Rart at møde dig.
-Hej. -Hej.
-Fint drivhus. -Ja.
Jeres bier, jeres ADI'er... Fortæl mig om dem.
Pludselig bidød. Vi kender endnu ikke årsagen.
Bierne var stort set uddøde,
så vores ADI'er afløser dem i bund og grund.
De er soldrevne og har ikke behov for nektar,
men de bestøver blomster på samme måde.
De kravler ind, pollen sidder fast på deres ben
og afsættes på den næste blomst på deres vej.
-Kan de lave honning? -Nej.
Det var for sjov.
Hvordan ved de, hvor blomsterne er? Jeg mener...
De har en sensor.
Som et kamera?
Nej, bare en basal, visuel sensor.
De skal genkende grundlæggende mønstre
for at finde passende flora og til at navigere.
-Navigerer de? -Ja.
Styrer du dem?
De er autonome. Det er rigtigt, ikke? De træffer deres egne valg.
-De passer sig selv. -Ja.
ADI'erne dækker hele Storbritannien. Vi kan ikke styre dem hver især.
Det er logistisk umuligt.
Nej, vi fastlægger adfærden og lader dem klare det.
De bygger selv de bikuber. De formerer sig...
-Formerer sig? -Ja, hver kube er et replikationssted.
-Det er som en 3D-printer. -Nemlig.
De skaber kopier af sig selv,
skaber flere bikuber og spredes ud eksponentielt.
De dækker landet.
-Du burde måske arbejde her. -Jeg har læst om det.
-Det er imponerende. -Det er en skam, at det er nødvendigt.
Alternativet ville være en miljømæssig katastrofe.
Bierne var ved at uddø.
Så hvad vil I her?
Vi tror, at en af dine ADI'er var involveret i et mystisk dødsfald.
Hvabehar? Et dødsfald?
Ja. Det er en af vores. Men de er ikke designet til at...
Dræbe folk? Det håber jeg ikke. Kan der være en funktionsfejl i den?
Nej. Der kan opstå funktionsfejl,
men så går de bare i stykker og falder ned.
Hvad nu, hvis en blev hacket, og de fandt en måde at kontrollere den på?
Det er umuligt.
Den har en militærkryptering,
og det kræver en diagnostisk kontrol, der også er krypteret.
Så muligheden for...
Jeg ved, ikke hvad han siger, men det er ikke det samme som umuligt.
Det er alle de kuber, vi har online.
Se... Det er kuber i bygningen her.
-Hvor mange bier per kube? -Omkring 4.000.
-Det er som luftfartskontrol. -Er det søgedelen?
-Ja, men... du skal... -Undskyld.
Jo Powers' postnummer.
Er det hende, det drejer sig om?
-Sagde du, at der er funktionsfejl? -Der er en del, ja.
De brager ind i en bil og sådan. Der er også nogle, der fanger dem.
De sætter dem i mikroovnen og laver YouTube-klip.
Registreres alle, der ryger ud af systemet?
-Alle registreres, ja. -Mistede I nogen her mandag aften?
Jeg kan tjekke det.
Kun en. Den røg ud kl. 19.03. Jeg kan afspille det.
Der.
-Det er underligt. -Hvad er underligt?
Når de bevæger sig mellem kuber, går de fra en jurisdiktion til en anden.
-Det er som en... -Som en mobil mellem mobilmaster?
Nemlig. Den prøvede at gøre det, men der var intet at skifte til.
Medmindre det er en falsk kube, der blev brugt til at styre jeres ADI.
Nej, det kræver en diagnostisk kontrol at gøre det.
-Hvad er rækkevidden for en af dem? -Omkring 10-20 meter.
Så den, der styrede den, var højst 20 meter derfra.
-Uden for huset. -Ja. Måske i en bil.
-Kan du spore, hvem der gjorde det? -Ja, det prøver jeg allerede.
Ved I hvad? Det er lettere uden tilskuere.
Fint. I to udveksler numre, så vi kan bevare kommunikationen.
Kan du slukke det hele om nødvendigt? Rent hypotetisk?
Selv en kort afbrydelse vil skade økosystemet,
og vi skal have en godkendelse fra miljøministeriet.
Vi skal have en liste over alle fra Granular med adgang til systemet.
-Før og nu. -Nogle af dem var ansat af regeringen.
Brug en anden font til dem, hvis det hjælper.
Farvel.
Nick, det er et sæt Granular-personalepapirer.
Find en interessant. Måske ikke kun en. Det kan være en gruppe.
Vi burde egentlig bringe det til NCA, men de skal ikke tage det fra mig.
NCA ved allerede besked.
Hvad?
Kriminalkommissær Karin Parke?
-Ja. -Shaun Li, National Crime Agency.
Hvorfor er du her?
Der har været mere end en.
Det er Tusk. I aftes.
-Fandens. -De troede, det var et anfald.
De kørte ham på hospitalet.
De måtte bedøve ham, så han ikke lemlæstede sig selv.
Røntgenbillederne tydede på en eller anden svulst i hjernen,
så de gav ham en MRI-scanning.
Ja, en stor magnet.
Rev den ud af hovedet på ham gennem øjenhulen.
ADI'en tog også skade.
Din er mere intakt, så den skal analyseres.
Det er bevismateriale.
To er et mønster. Det udelukker teorien om funktionsfejl.
-Og de er ret ens ofre. -"Ret ens"?
De er begge midt i en shitstorm.
Hvis man vil dræbe nogen, er der mange lettere måder at gøre det på.
Hvis det lykkes, har du gjort det fra den anden side af vejen.
Ingen fingeraftryk, ingen dna. Det er som at ønske dem døde.
Folkens? Kom her.
Godt, både Jo Powers og Tusk fik klø på internettet i timevis,
men i begge tilfælde tweetede folk også billeder
med dette hashtag: #DødOver.
-Som vores ven læreren. -Nemlig.
Hun vidste ikke, hvor hun først hørte om det, men hvis man sporer det,
ser det ud, som om det hashtag blev brugt første gang i sidste weekend.
Af hvem?
Det ligner... Det ligner identiske tweets fra et sæt af kopikontoer.
Det er automatiseret. Det er som spam-mail.
Det er en, der vil så det tag. Få det derud.
Det er lokkemad. Det er en, der vil have folk til at reagere på det.
Se afsenderens avatar-billeder.
Bier. For pokker. Godt så.
Der er mere. Hver tweet har en slags instruktionsvideo knyttet til den.
-Der. -Konsekvensspillet.
Det er som en konkurrence i at være mindst populær.
Vælg en, du ikke kan lide, og hvis tilpas mange vælger det samme navn,
er den person målet.
Se her.
Konsekvensspillet.
-Et: Vælg et mål. -I guder.
To: Post deres navn og foto med #DødOver.
Tre: Det mest populære mål elimineres efter kl. 17 hver dag.
Fire: Spillet genstarter ved midnat.
-Åh nej. -Lort.
Det er en afstemning, hvor personen på førstepladsen bliver dræbt.
-I guder, det er sindssygt. -Ja, og det vokser sig større.
Første dag: 63 personer brugte det hashtag på Jo Powers.
På andendagen brugte 223 det på Tusk.
-Hvem bruger det nu? -Der er mange andre mennesker.
Der er ret mange stemmer på finansministeren.
Men på førstepladsen...
...bruger 880 personer det på en, der hedder Clara Meades.
-Hvem er hun? -Clara Meades.
Det ser ud til, at hun var til en demonstration,
og hun tog en selfie foran et krigsmindesmærke.
-Hun lod, som om hun pissede på det. -Godt gået, Clara.
Ja, enden på afstemningen nærmer sig, og bemærkningerne vælter ind.
-Ved folk besked om Tusk endnu? -Nej.
Ingen aner, hvordan hashtagget virker. De bruger det til at skræmme hende.
-Ja, men de får hende slået ihjel. -Vi skal finde hende før kl. 17.
Ja. Jeg tjekker hendes borgerdetaljer.
Du bør ikke have adgang til det.
Det ved jeg godt. Jeg finder bare hendes adresse.
Der.
Den værste. Bunke Lort. Nogensinde. #DødOver Clara Meades
@ClaraMeades hvad pokker?
Folk døde for din frihed
REND MIG @ClaraMeades tag og #FISAF
Nogle mennesker må bare
Hallo?
Ja, hun er, men... Ja, ja, lige et øjeblik.
Clara.
Politiet. Til dig. Hvordan fik de mit nummer?
-Hallo? -Clara Meades?
Kommissær Karin Parke fra politiet. Jeg beklager, men vi tror, du er i fare.
Er det her en vits? For alt det, jeg får, er ikke sjovt.
Jeg pjatter ikke. Bliv der, til vi kommer, og hold dine vinduer lukkede.
-Jeg afspærrer området. -Ring til Rasmus. Vi får brug for ham.
-Rasmus. -Hej Blue.
Jeg sender dig et postnummer og min gps. Hold øje med området.
Tjek området, og hold øje med uregelmæssigheder og ADI'er på afveje.
Ja, godt. Hvis de kommer tilbage, tror jeg, at jeg kan fange dem.
Jeg har lagt en fælde. Hvis de prøver det igen, har vi dem.
-Er du Batman? -De er kun lige kommet ud.
Det ændrer alle røde lys herfra og dertil til grønne.
For pokker, hvis det et NCA-livet, så bør jeg søge om en overflytning.
Lad os køre.
SKJULESTED ID: H2NB482
Vi kan have hende her. Det er egentlig et skjulested for terroriststikkere.
Intet mål i sigte.
Det er en politiaktion.
Alle skal forlade bygningen nu.
Forlad venligst...
-Hvad er det? -Der er en, der bryder ind.
-Rasmus? -Jeg opfangede et indbrudsforsøg.
Javel. Granular. Der er et indbrud.
-En ADI er lige gået offline. -Hvor?
-800 meter fra jer. -Det er uden for afspærringen.
Hvis de prøver at styre den denne vej, vender de om, når de ser uniformerne.
Clara Meades? Jeg er Karin Parke. Har du pakket en taske?
-Ja, den står klar ved døren. -Kom så.
-Har Rasmus sporet dem? -Ikke endnu.
SPORER...
Det er bare for at være sikker, og det er kun en nat.
Jeg ringer lige ind.
Hej.
Nej, ikke endnu.
Forhåbentlig aldrig. Granular er i gang.
Forstået.
De havde et vidne her i en periode, sagde Shaun.
-Vidnet havde vist børn. -Har du børn?
Nej.
Ingen planer om det.
Op ad trappen.
-Rasmus? -Stadig intet. Jeg kan ikke spore den.
Der er i det mindste et badeværelse.
-Er der intet? -Nej.
Uanset hvem det er, så har de skjult stien godt.
Det er ikke...
-Lort. -Hvad?
-Vi mistede lige en hel bikube. -Hvad betyder det?
Tætpakket med ADI'er. Vi mistede også dem.
-Rasmus? -Der er tusindvis af dem.
-Hvor? -Det er tæt på jer.
-Rasmus, sig det igen. -Blue?
Blue. Det er tæt på... Det er meget tæt på jer.
Send en sms... Rasmus... Pis.
Må jeg tapetsere?
Hallo? Hallo?
De har det hele.
Vi har ikke kontrollen længere.
-De har det hele. -Hvad laver du?
-Fiks det. Kan du ikke fikse det? -Klap i.
1 NY BESKED KOM UD DERFRA NU
Pis.
Vi skal af sted. Nu! Kom nu!
Af sted.
Hvad sker der?
Karin?
Derind. Kom nu!
-Hjælp mig med at blokere hullet. -Hvad foregår der?
I skræmmer mig!
Ventilatoren!
Få dem væk fra mig!
Tag Dem god tid.
Jeg havde set mange lig før.
På gerningssteder og ved obduktioner.
Men jeg havde aldrig set en dø.
Og hun var lige der.
Kan De beskrive Deres kollegas reaktion, frk. Colson?
Blue blev hårdt ramt.
Jeg slukker det, før...
Vi troede, der var en fyr, en hr. Mysterium, i nærheden,
der overtog en ADI og selv styrede den.
Men der var tusindvis af dem.
-Så det stemmer ikke. -Nej.
-En enkelt kan ikke styre så mange. -Nej.
Hvem det end er, kontrollerer de hele systemet.
-Ved du hvorfra? -Nej, det kan være hvor som helst.
Du skal fandeme finde ud af det!
Hvordan ved ADI'erne, hvem der er målet?
De fandt måske også Clara i identitetsdatabasen.
Nej. Den giver kun området.
Vi var også i rummet, og de gik kun efter hende.
Ansigtsgenkendelse. Det må være ansigtsgenkendelse.
Det betyder, at de også har adgang til deres visuelle sensorer.
-Det er umuligt. -Intet andet giver mening.
Den visuelle strøm er sikker mellem hver ADI og kuben.
-Der kan du høre. -Men...
...staten betingede sin støtte til projektet...
Så er det nok.
Vi skulle lade statens sikkerhedstjeneste
få adgang til den visuelle strøm, når der var tale om "øget national sikkerhed".
Som jeg forstår det, er det stort set hele tiden.
-Jeg var ikke henrykt. -Dine folk gik med til det.
Der er vist flere muligheder, end dine folk gav udtryk for.
-Så de udspionerer os. -Det er fortroligt.
Hvad gjorde I? Førte I den ind ad en bagdør og via GCHQ?
I har jo overvågningskameraer og trafikkameraer.
Så hvad stikker I ikke snuden i?
Millioner af dem flyver rundt og holder økosystemet oppe.
Det er glimrende. Red planeten, halleluja!
Regeringen pumper ikke milliarder i det,
fordi folk i hvide kitler siger det, og de får 200 miljøvenlige stemmer.
De så en mulighed for at få mere og greb den.
Komplet landsdækkende overvågning.
Vi sporer mistænkte, uden de aner det mindste.
-Vi undgik bomber og masseskyderier. -Ved at udspionere offentligheden.
Vi beskytter dem. Det er det, de vil have.
Men Clara Meades er ikke i sikkerhed, er hun vel, Shaun?
Din viden kunne have hjulpet os, men du holdt på din skide hemmelighed.
Godt! Staten er et røvhul. Det vidste vi allerede.
Nyheden om Clara kommer ud.
Folk vågner op og opdager den vanvittige henrettelsesleg,
og så står vi snart med endnu et lig.
-Hvad skal vi gøre? -Det ved jeg ikke.
Vi er lukket helt ud. Totalt blinde.
Hvis jeg kan finde ud af, hvordan de kom ind,
kan jeg måske arbejde mig baglæns og genvinde lidt kontrol.
Har ADI'erne en kommandolog, en intern cache?
-Ja, men den er krypteret. -Jeg må have nøglen.
Jeg har tjekket personalet og fandt nogle interessante.
Få dem bragt ind.
Sidder du med til Granular-samtalerne?
Jeg skal være et andet sted.
Klokken er 7.15.
Tre dødsfald er nu blevet knyttet til et hashtag, der bruges på sociale medier.
Den polemiske journalist Jo Powers...
Godmorgen. Har du postet det hashtag?
Er det ægte eller en myte?
Tusindvis har deltaget, men hvor meget skyld har de?
Folk dør, og vi vil høre jeres meninger.
Linje syv, Liana...
Det er ægte, det sker...
-...glad for at se hende dø... -Det er ikke hashtagget, der dræber dem.
Det er bare en leg.
Hvis du er et røvhul, fortjener du skammen.
-Steve, linje fem. -Ja, men nogen skal jo toppe listen, ikke?
Hvorfor ikke gøre det til en, der fortjener det?
Berømtheder, politikere...
Du behøver da ikke at sidde der og opfordre folk til at deltage.
Det sker allerede, og folk ved, at de kan hoppe om bord,
fordi ingen finder ud af, om de gjorde det.
Lad os lige stoppe lidt og gå tilbage til den topfem.
Som vi har sagt, er finansministeren nummer et,
og det skal vi tænke på. Hvad fortæller det os om nationens valg?
Det overrasker ikke mig, at han er nummer et på listen.
Han har været upopulær i lang tid nu.
Retfærdiggør det hans plads på listen?
Jeg siger bare, at folk ikke skal tænke så længe over det.
Med ham som nummer et bør der følge flere diskussioner
og formentlig flere stemmer.
PARRING MED ADI_HV20101252
Tak for din tid.
-Intet held? -Intet held.
-Det er meget fascinerende... -Ja.
-Men hvornår slukker vi den? -Tom.
Jeg beklager min skepsis vedrørende dit bureaus kompetence.
-Tom. -Jeg har hovedet på blokken her.
Nummer et på listen. Folkets forbandede valg!
Farrington er nummer fire, og han er pædofil.
-Formodet pædofil. -Han gjorde det. Det ved du.
Lad os slå alt fra. Sociale medier. Hele det skide internet. Træk stikket ud.
Bare i dag, indtil Tommelise her får fingeren ud og fanger nogen.
Jeg vil ikke anbefale en nedlukning.
-Men er det muligt? -Alle de sociale medier?
-Ja. Lav en nordkoreansk. -Ja, teknisk set.
-Så tryk på afbryderknappen. -Det er ikke en god ide.
-Nej? -Ikke i mine øjne.
Javel, men som en mærket mand er jeg fandeme uenig.
Hvis vi lukker det ned, er du stadig nummer et. Med garanti.
Han har ret. Hvis vi lader det køre, har vi i det mindste et par timer.
Alt kan ske før kl. 17. Stemmefordelingen ændrer sig måske.
Eller også gør den ikke. Hvad med den rapport? Arkivjobbet?
Fra 1985... Det memo om Farrington?
-Det var om noget andet. -Læk det.
Tom, det er bagvaskelse.
En bagvaskelse fra top til tå, håber jeg.
Han er i 80'erne og har levet sit liv. Han kan ofres.
Må jeg foreslå noget andet? Vi flytter dig til et sikkert sted.
-Vi får dig i sikkerhed før kl. 17. -Det virkede jo godt i aftes.
Jeg viser dig det.
Den næste er Tess Wallender. Hun var assistent.
Ikke de store tekniske færdigheder.
-Sagde op af personlige årsager. -Nervøs udmattelse.
Arbejdede i Granulars personaleafdeling, indtil hun sagde op.
Hun tog et billede i toget af en fyr, der generede hende. Sjofelheder.
Han havde indlæringsproblemer, så hun blev svinet til på...
På de sociale medier.
-Hej, jeg er kommissær Karin Parke. -Hej.
FORBEREDER DOWNLOAD-LAGER
Det var som at få et helt stormvejr rettet mod mig.
Hadbesked efter hadbesked i døgndrift. De væltede ind.
Det er svært at beskrive, hvordan det påvirker en.
Der er pludselig en million usynlige mennesker,
der alle taler om, hvor meget de foragter dig.
Det er som en psykisk sygdom.
Hvad?
Pis.
Jeg erkender, at jeg begik en fejl,
men den måde, folk nød at sparke til mig på, var det, der ramte mig.
Deres tilbagelænede morskab, og...
Jeg følte bare ikke, jeg kunne klare det.
Hvem fandt dig?
Garrett, min bofælle.
Han fandt mig i badet, fem minutter efter jeg havde skåret dem over.
Det er vanvittigt.
Jeg er halvt bevidstløs, han trækker mig ud af badet,
og jeg siger, at han skal gå ud, fordi jeg er nøgen.
Han bandt håndklæder om mine håndled og holdt mig vågen.
Han strøg mit hår, indtil ambulancen kom, og talte til mig.
Lidt underligt.
Han var vist lidt lun på mig.
Vi arbejdede det samme sted, så du ved... akavet.
-Arbejdede han for Granular? -Ja. På ADI-projektet.
-Han var et vidunderbarn. Superklog. -Hvad sagde du, at han hed?
Garrett. Garrett Scholes.
-Garrett Scholes. Vi skal finde Garrett... -Scholes. Vi skulle lige til at sige det.
Det var gemt i hukommelsen i Jo Powers' ADI.
-Hvad? -Et manifest. Et 98-siders manifest.
GARRETT SCHOLES' MANIFEST
Og se her. Der er fandeme selfies i det.
Er vi klar?
Godt, ladningen er på plads.
Godt. Gå tilbage.
-Vi er klar her. -Detoner.
Så planen er, at vi flytter dig til en underjordisk bunker
og udsletter alle kuber i en 15 kilometers radius.
Vil du bare efterlade mig der? Hvor længe?
Det er midlertidigt.
Hvor længe tager det at udslette kuberne?
Der er 20.000-30.000 af dem. Det ville tage to år.
-To år med et offer hver dag. -Den miljømæssige påvirkning ville...
Hul i det.
Pis.
-Hvad? -Lort!
Af sted! Kom væk!
Kom nu af sted, for fanden!
Hvad er din Plan B?
KONSEKVENSERNES TÆNDER GARRETT SCHOLES' MANIFEST
Han var på den oprindelige personaleliste, men vi udelukkede ham.
Han forlod landet for et halvt år siden. Vi ledte efter en i nærheden.
Tjek ham. Alt, hvad vi kan finde.
Galning med produktionsværdier... De er de værste.
"Takket være den teknologiske revolution
kan vi rase og anklage og lukke galde ud uden konsekvenser.
Kun ved at blive tvunget til at indse den magt, som teknologi giver os,
og anerkende den enkeltes ansvar..."
Er det hele sådan?
Han sammenligner befolkningen med insekter og siger, at vi nyder ondskab.
At det er en svaghed, der skal avles ud af os.
Han vil have, at folk oplever konsekvensen af deres ord og gerninger.
-Han vil påtvinge dem det. -Er det hele en moralsk lærestreg?
Han ville have, at vi fandt det og spredte budskabet. Op i røven med ham.
#DødOver Garrett Scholes
DET ER IKKE EN OPTRÆDEN
DU ER IKKE LOKKEMAD ORD ER VÅBEN
#DødOver Garrett Scholes
Pis.
Karin? Han har klokket i det.
Han stod selv for dokumentet, ikke? Hans forfatternavn er i metadata.
Men han fjernede alt andet,
så vi ved for eksempel ikke, hvornår han skrev det.
De fleste billeder er fra internettet med undtagelse af det her.
-Selfien. -Der klokkede han i det.
Han tog det med sin mobil. Mobilen satte et geotag på billedet.
-Så du ved, hvor han tog det? -Jeg ved nøjagtig hvor.
Han er her, og Granular-hovedkvarteret er der.
@Shelton-N #DødOver Garrett Scholes
Kom.
Bevæbnet politi! Bliv nede!
Bevæbnet politi! Kom frem!
Af sted.
Til venstre.
-Tomt! -Tomt.
Tomt.
Livsstilen for de rige og berømte.
Der. Essen.
Fornemt.
Halvdelen af de drev, jeg tjekkede, havde brændemærker på dem.
-Hvad tror du? -Ja, det ligner hans værktøj.
-Kan du bruge det? -Det er nøglen til døren.
Kan du genvinde kontrollen og sende deaktiveringen?
Jeg har kildekoden.
-Jeg burde kunne få ham ud. -Skynd dig.
"Nøglen til døren"? Han virker ikke som typen, der efterlader nøgler.
-Jeg er inde. -Godt. Deaktiver det.
-Jeg skal reparere tilladelserne. -For helvede da.
-Det er underligt. -Hvad er underligt?
-Tiden løber. -Den fil var der ikke før.
-Den fil? -Ja.
Hvad er det?
-Blue? -Jeg tror, det er IMEI-numre.
Hvad betyder det?
Alle telefoner og apparater har et unikt nummer, et IMEI-nummer.
Det er knyttet til en unik bruger.
Men jeg kan tjekke og gå tilbage.
-Hvem er de? -Det aner jeg ikke. Der er 387.000.
Er det id-numre, de har samlet?
-Nej. Er du klar endnu? -Ja, jeg er der næsten.
Vent.
Hvad hed læreren? Hadkage.
-Liza. Liza Bahar. -Liza Bahar.
For pokker da.
Det er en liste over alle, der brugte det hashtag.
-Hvad? -Alle dem, der deltog i konsekvensspillet.
Det ser ud til, at de fik deres id fra GCHQ.
Den bagdør gik tilsyneladende begge veje.
-Se, om jeg er der. -Hvad?
Jeg lagde tagget ud med Scholes' ansigt.
-Jeg prøver at få en reaktion fra ham. -Ja, jeg er der næsten.
Ja, du er der.
Jeg er der næsten.
Hvorfor har han samlet alle, der deltog? Jeg mener...
Godt. Jeg er klar.
-Pis! -Kør det nu.
Nej! Tænk. Han efterlod et spor til os.
-Kom nu. -Det foto med området.
Sådan en fejl begår han ikke. Han vidste, vi ville gøre det.
Og nu lukker vi det ned.
Det fører måske til en afslutning, noget med den liste.
Hvad nu, hvis de er hans egentlige mål?
Dem på listen. Alle dem, der deltog.
Konsekvenser.
Hadfigurerne var lokkemad. Spillerne er målet.
-Kør deaktiveringen. -Vent lige lidt, ikke?
-Kør den. -Nej.
KOMMANDO SENDT ARBEJDER
Ja.
Ja, det virkede.
Beklager, men det var nødvendigt.
-Nej... -Hvad?
Nej!
Pis.
Der er...
Vi ved alle, hvor tragiske hændelserne i resten af den uge var.
Vi behøver ikke at blive mindet om, hvor voldsomt dødstallet var.
Nej, det gør vi ikke.
Hvad blev der af frk. Colson?
Hun bebrejdede vist sig selv.
Nej. Det ved jeg, at hun gjorde.
Hun følte, at hun fulgte efter hans spor af krummer og iværksatte det hele.
Hun forlod politiet.
Jeg hørte ikke fra hende.
Jeg ringede og sendte e-mails, men fik intet svar.
Så...
...omkring fire måneder senere fandt de hendes ting.
På en strand.
Med en besked.
Begik hun selvmord?
Det er den foreløbige teori, ja.
Frk. Parke, jeg vil takke Dem,
fordi De gav os Deres vidneudsagn og Deres tid.
Tak.
VI VIL HAVE #SANDHEDEN
RETFÆRDIGHED
Señor.
1 NY BESKED FRA: HEMMELIGT NUMMER
FANDT HAM
SLET
Tekster: Claus Christophersen